Abstract FR:

Il est possible et souhaitable, tout en preservant la conception traditionnelle de la stipulation pour autrui, c'est-a-dire, sans deformer son cadre juridique tel qu'il resulte de l'article 1121 du code civil, de lui donner un maximum de souplesse permettant de faire de cette institution une application large, a condition qu'elle soit precedee d'un controle 35it is both possible and desirable, while maintaining the traditional conception of the stipulation for the benefit of a third party, that is without deformin its legal contex resulting from article 1121 of the civil code to give it a maximum of flexibility and to give a wide application to this institution provided that it is preceded by a control.