Les aires marines protégées en Méditerranée : outils d'un développement durable
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The Mediterranean is a semi enclosed sea with exceptional natural heritage. Because of the diversity and importance of the human activities, it is subjected to threats which require a preventive protection of most sensitive areas. Among the measures to be taken for the protection of the oceans, the creation of networks of marine protected areas is largely recognized as essential. However, because of the legal and institutional disorder which characterizes the marine environment, of the relative indifference of the States and an important delay in terms of acquisition of knowledge, the number of marine protected areas remains largely insufficient to ensure the conservation of the whole representative elements of the Mediterranean marine biodiversity. When they are based on an adapted legal framework and when they profit from a positive management, marine protected areas can however generate multiple benefit, in particular for tourism and fishing. They also offer grounds of experimentation of the new shapes of territorial management, based on a participative step, in an objective of good governance. Protected marine areas could thus appear as an essential tool for the promotion of a sustainable development, particularly adapted to specificities of the Mediterranean basin.
Abstract FR:
La Méditerranée est une mer semi fermée au patrimoine naturel exceptionnel. En raison de la diversité et de l'importance des activités humaines, elle est soumise à des menaces multiples qui nécessitent une protection préventive des espaces les plus sensibles. Parmi les mesures à adopter pour la protection des océans en vertu des engagements internationaux, la création de réseaux d'aires marines protégées est aujourd'hui largement encouragée. Toutefois, en raison du désordre juridique et institutionnel qui caractérise le milieu marin, de la relative indifférence des Etats et d'un retard important en termes d'acquisition des connaissances, le nombre d'aires marines protégées reste largement insuffisant pour assurer la conservation de l'ensemble des éléments représentatifs de la biodiversité méditerranéenne. Quand elles reposent sur un cadre juridique adapté et qu'elles bénéficient d'une gestion positive, les aires marines protégées peuvent pourtant générer de multiples bénéfices, notamment pour le tourisme et la pêche. Elles offrent aussi des terrains d'expérimentation des nouvelles formes de gestion des territoires, basées sur une démarche participative, dans un objectif de bonne gouvernance. Les aires marines protégées pourraient ainsi se révéler comme un outil essentiel pour la promotion d'un développement durable, particulièrement adapté aux spécificités du bassin méditerranéen.