L'insaisissabilité
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The undistrainability is a fundamental concept of the law of civil enforcement procedures and it concerns property law as well as contract law. Nevertheless, it seems to have difficulties finding its own distinctive identity. Positive analyses have been carried out, some of them focusing on the goods which cannot be seized, others considering the undistrainability as a derogation to the right of lien in general. These analyses are deficient and inaccurate as they create confusion with the exemption from execution, unavailability, and also the different techniques of patrimonial division.As a functional concept, the undistrainability is characterized by its purpose. It has a social function as it helps respect the debtors' dignity which is subjectively assessed through the preservation of the personal assets necessary to their subsistence and that of their families.Thus, the undistrainability concerns a restricted set of categorized goods which constitute a distinct and intangible body within the debtor's property : The unseizable assets.These special-purpose assets are submitted to specific rules elaborated from particular criteria, based on integration as well as exclusion. Last of all, the social function of the undistrainability justifies the fact that it can transcend the unseizable - and protected - asset itself, and reach a larger dimension through a new technique : The exchange seizure.
Abstract FR:
Notion cardinale du droit des procédures civiles d’exécution, intéressant tout autant le droit des biens que le droit des obligations, l’insaisissabilité peine toutefois à trouver son identité. Les analyses positives qui en sont faites, qu’elles envisagent l’insaisissabilité en contemplation de ce qui ne peut être saisi ou comme une dérogation au droit de gage général, apparaissent lacunaires et imprécises opérant un mélange des genres avec l’immunité d’exécution, l’indisponibilité ou encore les différentes techniques de divisions patrimoniales. Notion fonctionnelle, l’insaisissabilité se singularise par sa finalité. Elle poursuit une fonction sociale, celle du respect de la dignité appréciée subjectivement du débiteur par la conservation des biens qui tendent à lui assurer sa subsistance ainsi que celle de sa famille. L’insaisissabilité porte ainsi sur un ensemble de biens réservés et catégorisés constitutif au sein du patrimoine du débiteur d’une masse distincte et intangible, le patrimoine d’insaisissabilité. Ce véritable patrimoine d’affectation répond à un régime spécifique, élaboré autour de critères particuliers, à la fois d’intégration mais aussi d’exclusion. La fonction sociale de l’insaisissabilité justifie enfin qu’elle puisse transcender l’objet de l’insaisissabilité, à savoir le bien protégé, pour s’épanouir à travers une technique nouvelle : la saisie-échange.