Mutations récentes dans l'espace péricentral bordelais
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The first belt of suburbs surrounding bordeaux, west and south of the town (begles, talence, cauderan, le bouscat) is more an urban pericentral space than a gathering of townships and districts very different from the town centre itself. Like the pericentral space of intramural bordeaux, these suburbs are going through a process of ageing and depopulation. Those phenomena can be measured in a more accurate way on the basis of a block of houses and can be seen through a rapid decrease in school-age population. This ageing is more obvious than in any other suburb close to other french cities. Apart from their loss of population, these townships and districts lose their vitality, whether you consider their social life or their small trade and their industry. As far as the the townships are concerned, they have lost all (this is true of cauderan) or part of their autonomy, particularly because of the creation of the "communaute urbaine" (sort of greater bordeaux). This loss of autonomy can also be seen ni the increase in commuting. This area sees its social outlook change through a standardization around the middle classes, including in begles, the township which nevertheless remains the more working- class. There again, the changes are faster than in other french towns. The future of older suburbs rets with three matters : what will happen to new buildings and old stutures, the vitality of trade and the changes in trade within the "barrieres" (i. E. Within the boundaries of the old octrois), the possibility of promoting asocial life. As a whole, older than the suburbs closer to big french cities, these townships and suburbs of the firts belt look like a space typical of the greater bordeaux, which in other towns would be include in the pericentral space with identical features.
Abstract FR:
La premiere couronne de banlieues de bordeaux a l'ouest et au sud (begles, talence, st. Augustin, cauderan, le bouscat) se presente plus comme un espace urbain peri-central que comme un ensemble de communes et de quartiers tres differents de la ville centre elle meme. Comme l'espace pericentral "intra muros" de bordeaux ces vieilles banlieues subissent vieillissement et depopulation. Ces phenomenes peuvent particulierement etre mesures a l'echelle de l'ilot de maisons et se manifestent par la decroissance rapide de la population scolaire. Ce vieillissement est plus sensible que dans d'autres banlieues proches de grandes villes. Outre leur perte de population ces communes et quartiers perdent leur vitalite tant au niveau de la vie sociale que de leurs commerces de proximite ou de leurs industries en ce qui concerne les communes au sens juridique du terme, elles ont perdu tout (pour cauderan) ou partie (pour les autres) de leur autonomie, en particulier avec la creation de la communaute urbaine. Cette perte se manifeste aussi par la multiplication des migrations alternantes. Cette zone tend a voir se transformer son profil social par une sorte d'uniformisation autour des classes moyennes (y compris pour begles la commune qui reste cependant la plus populaire). La encore, les mutation sont plus rapides que dans d'autres agglomerations du pays. L'avenir des vieilles banlieues repose sur trois questions : l'evolution de la construction et du bati ancien, le dynamisme du commerce et les mutations commerciales des "barrieres", la possibilite d'animer une vie sociale. Au total, plus vieilles que les banlieues proches des autres grandes villes francaises, ces communes et quartiers de la premiere couronne apparaissent comme un espace typique de l'agglomeration bordelaise qui, dans d'autres villes, s'inscrirait plutot dans l'espace du pericentre avec des caracteritiques identiques.