Industrie et moyenne montagne : l'exemple du Schwarzwald-Baar-Heuberg en Forêt Noire
Institution:
Clermont-Ferrand 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The purpose of this study fo towns an villages in the "schwartwald-baar-heuberg" region of theblack forest is to assess the possibilities for a future industrial development in this mountainous region of medium altitude. Is the region capable of holding its own in the current context of constant mutations and movement towards a global economy, or is it a peripheral and didadvantaged region doomed to industrial decline ? a research project conducted amongst more than 100 company directors, along with a statistical evaluation, has led to 3 basic observations : (1) the region in question has many potential advantages for future development, based on a long tradition resulting in a good industrial base and a strong entrepreneurial spirit. The existence of a high density of technological structures and growth sectors is another strong point or region. In addition there is a qualified labour force, attatched to the area, and identifying with local firms, along with the availability of good local training schemes. (2) the region is losing its autonomy due to its companies' dependence on outside forces as far as industrial supplies and outlets are concerned. (3) it is a region with major local differences. Generally, it is possible to contrast the administrative centres situated in the high eastern areas with the western ones located in the heart of the black forest. The former offer conditions more vavorable to industrial development due to their greater accessibility (closeness to a motorway), availability of space for development and proximity of a large town (villingenschwenningen), whereas the latter have more handicaps (narrow valleys resulting in a lack of space for development, and transport problems). Two solutions are envisaged here : the traditional clock-making centres wish to continue their industrial vocation by making greater efforts as far as training and innovation are concerned, combined with a policy favorable to industry ; the others have preferred to pursue a touristic vocation
Abstract FR:
L'étude des communes de la Forêt Noire du Schwarzwald-Baar-Heuberg a comme objectif d'évaluer les chances d'une région de moyenne montagne dans la perspective d'un dévelopement industriel. Est-ce une région qui peut "gagner" dans un contexte de mutations constantes et de mondialisation ou est-ce un espace "périphérique" et "défavorisé", condamné à un déclin industriel ? Les enquêtes sur le terrain, menées auprès d'une centaine de chefs d'entreprise ainsi qu'une évaluation statistique, ont permis de retenir 3 conclusions fondamentales : -la région d'étude offre de nombreux atouts pour un développement futur, reposant sur une tradition ancienne d'où résultent aujourd'hui un bon tissu industriel et un fort esprit entrepreneurial. L'existence d'une importante densité de structures technologiques et de secteurs en croissance est un autre point fort de la région. S'y ajoutent une main d'oeuvre habile et atachée au pays, s'identifiant aux entreprises locales, et l'existence de bonnes structures de formation dans la région ; -c'est aussi une région qui perd son autonomie en raison de la dépendance des entreprises en ce qui concerne l'approvisionnement et les débouchés ; -c'est une région avec des différences locales importantes. Globalement, il est possible d'opposer les communes sises sur les hauteurs orientales, et les plateaux en pente douce, aux communes occidentales, de l'intérieur de la Forêt Noire. Les 1ères offrent de meilleures conditions pour un développement industriel grâce à une bonne accesibilité (proximité d'une autoroute), des possibilités d'extension (disponibilité en terrains à bâtir) et la proximité d'une agglomération (Villingenschwenningen), tandis que les 2des souffrent de nombreux handicaps (vallées encaissées ayant comme conséquence un manque d'espace et des carences des transports). 2 solutions sont envisagées par ces communes : les vieux centres de tradition horlogère veulent maintenir leur vocation industrielle en investissant davantage dans la formation, dans l'innovation et dans une politique favorable à l'insdustrie ; les autres communes ont misé sur le tourisme