Les îles Canaries, terres d'Europe au large de l'Afrique
Institution:
Clermont-Ferrand 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The Canarian archipelago both spanish and european used to depend on agriculture. These last thirty years, the archipelago has developped a new dependance on tourism trade and tertiary. This alteration, as these which once affected agricultural economy is based on landowners, owners of totally private water and merchants. Since the islands conquest, the lore or less continuous trading and fiscal freedom allowed by governmants made the change easier. Huerta remaining of agriculture, new tourist and tertiary activities have to supply with jobs a very fast growing population (1,7% p. Y. ). These economic changes and the sharp demographic growth combine their effects in order to explain the unequal development of the islands and of thir sides. Tourism does not yet involve western islands where agriculture remains the main activity whereas settlement on the coastlines in eastern islands depends on tourism. Teerife and Grande Canarie have got most of the activities and most of the people. They serve as a support for the two main towns where half of the population lives.
Abstract FR:
L'archipel canarien espagnol et européen, est passé au cours des 30 dernières années de la tutelle de l'agriculture à celle du tourisme et des services. Cette mutation, comme celles qui avaient affecté l'économie agricole autrefois, s'est appuyée sur les propriétaires de la terre, sur ceux de l'eau, entièrement privée, et sur les négociants. Elle a aussi été facilitée par la liberté commerciale et fiscale que l'état a actroyé à ces îles de manière plus pu moins permanente depuis leur conquête. Ce qui subsiste de l'agriculture, à savoir les huertas fruitières et légumières et les nouvelles activités touristiques et tertiaires en général, doivent fournir du travail à une population qui s'accroît très vite, au rythme de 1,7% l'an. Ces transformations économiques et cette forte croissance démographique mêlent leurs effets pour expliquer l'inégal développement des îles et de leurs versants. Le tourisme ignore encore les îles occidentales où l'agriculture reste prépondérante, tandis qu'il anime la colonisation des littoraux des îles orientales. Tenerife et Grande Canarie regroupent l'essentiel des hommes et activités et servent aujourd'hui aux 2 villes principales où vit un canarien sur 2