La restructuration, quelle solution pour résoudre le problème de l'habitat des pauvres? : l'exemple de Fes
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The state intervention in domain of the habitat of the poor has always a particular character. Its mission is to stabilize a deprived population capable of entertaining social tensions bearing on politics. This strategy of prevention has already begum at the time of the pretectorale with the absorption of shantytowns and the creation of dwellings called social or cheap. It is still going on today with new solutions : procedures of restructuring and regularisation. These solutions recommand the adoption of certain new principal which are presented as unchangeable formulas for the solving of the problem of the habitat of the poor. These principals are summed as follow : the admittance of the problem of the poor existant; the assurance of landed property for the inhabitants, and finally the participation of the population in housing project and the inprovement of work conditions of the poor. Only in the field was the restructuring practised to satisfy the need of state control so as to extend its disengagement from building for the poor. This last is meant to bear whatever effort of building and the rest. In reality the on going restructuring does not so much differ from old procedures. The change took place in speech and takes time to be made concrete in the field.
Abstract FR:
L'intervention etatique dans le domaine de l'habitat des pauvres revet toujours un caractere particulier. Elle a pour mission de stabiliser une population demunie capable d'entretenir des tensions sociales de portee politique. Cette strategie de prevention a commence deja au temps du protectorat avec la resorption des bidonvilles et la production des logements dits sociaux ou bon marche, elle se poursuit aujourd'hui avec de nouvelles solutions : procedures de restructuration et de regularisation ces solutions recommandent l'adoption de certains novateurs et les presentent comme des formules incontournables pour la resolution du probleme de l'habitat des pauvres. Ces principes se resument en : la reconnaissance de l'existent pauvre ; l'assurance de la propriete fonciere aux habitants ; la participation dans les projetshabitats et l'amelioration des conditions d'emploi des pauvres. Seulement sur le terrain, la restructuration est pratiquee pour satisfaire le besoin de controle de l'etat et pour etendre son desengagement de la construction pour les pauvres. Ces derniers sont appeles a supporter tout l'effort de la construction et autres. En realite la restructuration pratiquee ne differe pas beaucoup des anciennes procedures. Le changement s'est produit dans le discours il tarde a se concretiser sur le terrain.