L'approvisionnement et la commercialisation des produits textiles et d'habillement au Togo
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
As in all the countries of black africa, we can find in togo a variety of textile products and clothes, especially manufactured materials, such as velvet, polyester, synthetic material, material for furniture, traditionnal materials and clothes which vary from one region to another, new and secondhand ready-to-wear clothes and loincloth. Loincloth controls the market of textile products and clothes. Togo became the centre of dutch wax trade in central and occidental africa. Numerous are the customers - nigerians, malians, senegalese, congolese, gabonese and natives of niger - who come and shop in lome. Loincloth success triggered the building of two textile factories in togo. These factories produce a fancy loincloth with an inferior quality to wax. The supplying of these different products involves many actors. The european import-export factories import the materials for the clothing industry, furniture, clothes and also english and dutch wax, which is called "covers and java". Chinese import clothes and "fancy" from south east asia. Syro-libanese and indo-pakistanese import manufactured materials either from south east asia or from nigeria. Some native soudanese merchants import material and clothes from nigeria. As far as traditionnal materials and clothes are concerned, craftmen directly supply the market. Ibos import secondhant clothes in togo. The trade of these products is essentially held by women. However secondhand clothes and retail sales of manufactured materials are reserved to men. But the fame of these female loincloth retailers from togo exceeds the frontier of the country.
Abstract FR:
Comme dans tous les pays d'afrique noire, on distingue au togo plusieurs types de produits textiles et d'habillement notamment les tissus manufactures tels le velours, le polyester, le tissu synthetique, les tissus d'ameublement, les tissus et vetements traditionnels qui sont varies d'une region a une autre, le pret-a-porter neuf et d'occasion et le pagne. Ce dernier domine le marche des produits textiles et d'habillement. Le togo est devenu la plaque tournante de la vente du wax hollandais en afrique occidentale et centrale. Nombreux sont les clients, nigerians, maliens, nigeriens, senegalais, congolais, gabonais, qui viennent s'approvisionner a lome. Le succes du pagne a entraine la construction de deux usines textiles au togo. Ces usines produisent le fancy pagne de qualite inferieure au wax. L'approvisionnement de ces differents produits se fait par plusieurs acteurs. Les maisons europeennes d'import-export importent les tissus de confection, les tissus d'ameublement, les vetements, mais aussi le was anglais et hollandais, covers et java. Les chinois importent des pays d'asie du sud-est les vetements et le fancy. Les syro-libanais et les indo-pakistanais importent des tissus manufactures soit de l'asie du sud-est, soit du nigeria. Quelques commercants soudanais et autochtones importent des tissus et des vetements du nigeria. Quant aux tissus et vetements traditionnels, les artisans approvisionnent directement le marche. Les ibos importent au togo la friperie. La commercialisation de ces produits est detenue en majorite par les femmes, a l'exception de la friperie et de la vente au detail de tissus manufactures qui est le domaine reserve des hommes. Mais la renommee des revendeuses de pagne du togo depasse la frontiere du pays.