La vie rurale dans une région aride du Maroc : La plaine de Tiznit
Institution:
RouenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The Tiznit plain, a region in the South of Morocco, situated at the foot of the desert, has a marginal role in national economy. It is an exemple of life marked by the land's dryness. The lack of water leads to an agricultural deficiency. Adding to the already existing serious social conditions, i - e. , an unbalanced land-structure, an important division of property and a precarious and traditional methods of irrigation. All these combine to explain the failure to work the land, consequently the land worked, to a large extent, by traditional techniques has a poor yield. Under these conditions, the land cannot support an increase in popu- lation which seeks other means of survival such as emigration. This usual phenomenon of life in the plain has allowed for the introduction of outside influences and triggered major changes in the lands as well as in society.
Abstract FR:
La plaine de Tiznit, une région du sud du Maroc, située à la porte du désert, occupe une place marginale dans l'économie nationale. Elle présente un exemple de campagnes ou la vie humaine est marquée par l'aridité climatique. Ici le manque d'eau demeure un facteur majeur de contrainte pour l'agriculture. Celle-ci souffre également du poids des facteurs sociaux, à savoir une structure foncière déséquilibrée, d'un morcellement poussé de la propriété et d'une irrigation à caractère traditionnel et précaire. Ces facteurs conjugués expliquent la faiblesse de l'occupation du sol. Certes, la terre exploitée en grande partie par des techniques traditionnelles ne peut donner que de faibles rendements. Dans ces conditions la terre ne peut supporter la forte pression démographique : ce qui pousse la population à chercher les moyens de survivre; elle a trouvé dans l'émigration la solution la plus valable, ce phénomène désormais habituel de la vie dans la plaine a facilité la pénétration des influences extérieures et a engendré des changements dans l'espace comme dans la société.