Rapports des formateurs africains à la culture française : acculturation, antagonismes culturels et procès de formation
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The reports of the african trainers to the french culture are determined by the history of meetings from africa and occident. One could think today that facts relating to the periods of slavery and colonization, from which were posed the bases of the relations between african and western did not intervene any more in the reports that the africans and westerners could have between them. Butour qualitative study made to the trainers african, shows well through four types of dynamics of positioning: dynamics of positioning assimilation, dynamics of positioning cohabitation "ghettoisation", dynamics of positioning cohabitation shares space social and cultural, finally, dynamics of positioning rejection with return to oneself, that there is persistence. And these phenomena make their appearances as soon as there are favorable situations in particular when it put there in competition, conflicts, etc. Consequently, the memory relating to these periods remakes surface and the evaluations are made in reference. Being given the evolution of the humanity which seems to be the way of the cohabitation, it is necessary to take into account these data in order to establish new bases.
Abstract FR:
Les rapports des formateurs africains a la culture francaise sont conditionnes par l'histoire de rencontres de l'afrique et de l'occident on pourrait aujourd'hui penser que les faits relatifs aux periodes de l'esclavage et de de la colonisation, a partir desquels ont ete posees les bases des relationsentre africains et occidentaux n'intervenaient plus dans les rapports que les africains et occidentaux pouvaient avoir entre eux. Mais notre etude qualitativefaite aupres des formateurs africains, montre bien a travers quatre types de dynamique de positionnement dynamique de positionnement assimilation, dynamique de positionnement cohabitation ghettoisation, dynamique de positionnement cohabitation partage de l'espace social et culturel, enfin, dynamique de positionnement rejet avec repli sursoi, qu'il y a persistance. Et ces phenomenes font leurs apparitions des qu'il y a des situations favorables notamment, quand il y a mise en concurrence, conflits, etc. Des lors, la memoire relative a ces periodes refait surface et les evaluations sont faites en reference. Etant donne l'evolution de l'humanite qui semble etre la voie de la cohabitation, il y a lieu de prendre en compte ces donneesafin d'etablir des bases nouvelles.