Des essarts de Mojopahit aux rizières de la transmigration : migrations, colonisation agricole et terres neuves en Indonésie
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In a very simple way, agricultural colonization in indonesia as anywhere else, supposes first a contrast between overcrowded and sparsely populated areas, then vigourous migratory flows from densely populated towards empty regions. Accordingly, the first part of the book tries to explain the demographic imbalance between java and the so-called "outer islands". This is a very old phenomenon which began acute during the xixth century under the pression of the "cultivati on system". The second part is devoted to the various migratory flows that swelled up all around the archipelago. This i s an occasion to show that beside javanese, sundanese and balinese migrations which finally are quite recent, numerous peoples spread over the different islands for a long time. In fact, economic difficulties and poverty are not the only key factors that explain the peasants'decision to sailed out their native island, cultural reasons are as less as important. Transmigration and kolonisatie are the two main ressettlement policies, however, if they are direct descendents, their objectives have considerably evolved over the decades. The third part is devoted to the influence of migrations over spatial organization in contemporary indonesia. The main constatation is that sumatra is the sole island whose regional framework has been totally reorganized by migrations flows. On the way, some prevailing opinions have been reconsidered : the physical environment in java is not so uncommon, demographic pressure is not automatically responsible for the moving of millions of peasants. . . Finally as a conclusion, one can say that the indonesian earth is structuring in the same way as mojopahit and mataram did in their time. Javanese kingdoms structured themselves step by step, clearing the forest, then keeping in good condition a small network of tracks to connect new agricutural settlements, as do transmigration today with new transmigration villages. Planned settlement is a means to achieve national unity.
Abstract FR:
C'est en fonction du raisonnement tres simple selon lequel la naissance de fronts pionniers suppose d'abord l'existence d'un contraste marque entre regions tres peuplees et regions peu humanisees, puis une dynamique susceptible de conduire les populations des regions densement occupees vers les espaces demeures forestiers, que le probleme de la colonisation agricole en indonesie a ete aborde. Le premier livre rend compte du desequilibre demographique qui oppose java et bali aux autres iles de l'archipel. Ce contraste remonte a la nuit des temps; il s'est simplement transforme en desequilibre au xixe siecle sous l'influence du "systeme des cultures". Le deuxieme livre aborde les problemes lies a la dynamique des differents groupes. Il permet de relativiser l'ampleur des migrations javanaises, sundanaises et balinaises, d'en souligner le caractere tres recent, et de faire ressortir, a cote des facteur d'ordre economique, l'existence de mobiles d'ordre culturel trop souvent ignores. L'etude des migrations organisees ne se limite pas a l'etude de la transmigration. Il existe, en effet, une filiation entre le programme colonial de kolonisatie et le programme de transmigration de l'indonesie independante meme si les obj ectifs assignes a ces deux entreprises ont considerablement evolue avec le temps. Enfin, le troisieme et dernier livre traite de la place des terres neuves dans l'organisation de l'espace indonesien contemporain. Il permet de constater que les migrations n'ont eu un impact veritablement important qu'a sumatra. Chemin faisant un certain nombre d'idees recues ont ete remises en question. L'idee d'un "exceptionnalisme" javanais a ete fortement nuancee, de meme que l'idee selon laquelle ce serait la pression demographique insoutenable qui serait reellement responsable de l'exode de millions de paysans. Au final, la conclusion qui s'impose est que l'espace national indonesien se structure aujourd'hui de la meme facon que se sont structures en leur temps mojopahit et mataram. C'est en grignotant les espaces forestiers, en multipliant les domaines agricoles, puis en federant les clairieres entre elles grace a un bon reseau de chemins en terre, que s'est elaboree la royaute javanaise. C'est en reliant entre eux les villages neufs par un dense lacis de routes secondaires bien entretenues, que la foret recule dans les iles exterieures et que les provinces peripheriques sont progressivement integrees a la construction nationale.