Les pyrenees mediterraneennes, mutations d'une economie montagnarde : le cas de l'andorre
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The mutation of andorran economy took place in less than fifty years and economic expansion was so successful than today decision-makers are less interested in boosting this market economy than in making it compatible with andorra's natural environment, quality of life and new forms of tourism. Within half a century andorra has shifted from a well-structured society - perfectly adjusted to the milieu with a traditional and coherent pastoral economy to a modern economy almost exclusively based on trade and tourism every year 10 million people visit andorra. A pyrenean valley with a high rate of emigration - 50 % of each age bracket andorra has now become an island of prosperity in a region - the pyrenees - which is as yet hard hit by recession. The management of the environment was thus profoundly changed and ecological balance disruped. Ever-present natural risks have since 1980 dramatically manifested themselves, which resulted in a radically new coneption of economic growth and the role of institutions. The aim of this doctoral dissertation is to highlight the shift from a traditional economic system to the current system, the impact of man's action and economy on the natural milieu and natural catastrophes and lastly to stress the political and institutional implications of such a change. The dissertation is divided into six books and includes a volume of charts and an atlas.
Abstract FR:
La mutation de l'economie andorrane s'est accomplie en moins de cinquante ans, avec une expansion economique telle qu'il ne s'agit plus aujourd'hui, pour les responsables andorrans, de propulser cette economie de marche, mais de la rendre compatible avec le milieu, avec la qualite de vie pour les habitants, avec un autre tourisme. En un demi-siecle, d'une economie pastorale traditionnelle et coherente, d'une societe tres structuree, etroitement adaptee au milieu, l'andorre est passee a une economie moderne, axee presque uniquement sur le commerce et le passage de dix millions de visiteurs chaque annee. D'une vallee pyreneenne pauvre, dont la moitie de chaque classe d'age etait vouee a l'emigration, elle est devenue un ilot de prosperite provocante dans un massif pyreneen dont la recession n'en finit pas. La gestion du territoire s'en est trouvee profondement modifiee, rompant les equilibres avec le milieu. Or les risques naturels, omnipresents, se sont manifestes dramatiquement apres 1980. Par contrecoup, la conception meme de la croissance et du role des institutions en ont ete modifies ; c'est l'objet principal de la these, centree sur le passage de l'economie traditionnelle a l'amenagement actuel, sur l'incidence de l'homme et de l'economie sur le milieu et les risques naturels et, enfin, sur les implications politiques et institutionnelles qui en derivent. La these est divisee en six livres, un par chapitre, et accompagnee d'un volume de tables et d'un atlas.