À la recherche du développement : la Creuse
Institution:
Clermont-Ferrand 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
On the French rural scene, the department of the Creuse takes up such a specific position that it exemplifies an empty france. A victim of its demographic past, with its seasonal then permanent emigration waves, the Creuse has now also become the archetype of an ageing france. The lethargic mood of the Creuse's social tissue, a result of the exodus and the ageing of its population, has not stopped various initiators from spurring up its economic development. Be they institutional or private, these initiators have attempted to relocate the Creuse within the global framework of the French economy to make up for the lost time that has kept the area lagging for the past 40 years. However, despite all the efforts, the Creuse has not managed yet to change. It is still in a transitional stage halfway between the traditional farming society and a new socio-economic organisation adapted to a scarcely populated rural area. The department is thus a typical image of a large part of the French rural scene whose aspect has undergone a complete uphealval in less than half a century.
Abstract FR:
Au sein de l'espace rural français, le département de la Creuse occupe une place si particulière, qu'il est le reflet de la "France du vide". Placee sous la tyrannie d'une histoire démographique soumise à l'émigration temporaire puis définitive, la Creuse est aussi devenue l'archétype de la "France ridée". La dévitalisation de la société creusoise engendrée par l'exode et le vieillissement n'a pas empeché divers acteurs de se pencher sur le département pour engager son développement économique. Acteurs "officiels" ou acteurs individuels ont ainsi cherché à placer la Creuse dans le cadre de l'économie globale en lui faisant rattraper ses retards au cours des quarante dernières années. Pourtant, malgré bien des efforts, la Creuse n'a pas encore réussi à se transformer. Elle est dans une phase de transition entre la société paysanne traditionnelle et une nouvelle organisation socioéconomique adaptée à un espace rural faiblement peuplé. Ce département est ainsi à l'image d'une grande partie de l'espace rural français dont la physionomie a été bouleversée en moins d'un demi-siècle.