Les routes d'Algérie : 1830-1865
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In 1830, the knowledge of algerian space-physical, social and religious es the object of a conquest within the conquest. From conquest to control, the acquisition of knowledge outlines the hope of dominating algeria by the transformation of its space and time. The road is the first feature of the new arrangement of space and time. The presence side by side of civilians and soldiers (civil departement of engineering and military engineering) involved in the transformation of the territories, dranws a line of separation which runs through the phases of the transformation and organizes them around two poles that are, for the soldiers, strategy and, for the colonists, prosperity. The evolution of colonization shows that the road is the most effective auxiliary in the process of alienation and transformation of the territories. It encreases control and productivity, it furthes the creation of a twofold society. In thes respect, it is part and parcel of the colonist's attempt to dominate himself.
Abstract FR:
En 1830, la connaissance de l'espace algerien ; espace physique, social, religieux fait l'objet d'une conquete dans la conquete. De la conquete vers la maitrise se dessine, au travers des connaissances acquises, l'espoir de dominer l'algerie par la transformation de son espace et de son temps. La route forme la premiere inscription du nouvel ordonnancement de l'espace et du temps. La presence cote a cote des civils et des militaires (ponts et chaussees et genie) engages dans la transformation des territoires determine une ligne de fracture qui parcourt les phases de transformation et les organise suivant deux poles qui sont pour les militaires la strategie et pour les colons la prosperite. L'evolution de la colonisation montre que la route est l'auxiliaire le plus efficace de l'alienation et de la transformation des territoires. Elle accroit le controle, la rentabilite, elle favorise une societe duale. De ce fait, elle s'incrit totalement pour la population coloniale, dans le double mouvement de dominer et de se dominer.