Le valenciennous, analyse geopolitique de la reconversion
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Valenciennois is one on of the industrial regions hit the most by the economic crisis in france. The disappearance of heavy industry found expression in a crisis of territory and society as a whole. The issue at stake is to change of urban and cultural model, which is a matter of generation. The crisis has not been foreseen, for long its true nature has not been understood. The elected representatives fought more for the survival of the mining, iron ans steel industry than for the transformation of their territory. The state and the chamber of commerce and industry have mainly attempted to replace the vanished jobs with other industrial jobs. The public policies partly missed the rue issues. Geopolitical factors essentially account for this error of strategy : the representations of the various actors, their strategies, their rivalries and their conflicts. On the other side of the border, the wallon region of mons-borinage, confronted to the same problems, has decided upon a more offensive strategy o reindustrialization, in a very different institutional contest (strong regionalization, strong intermunicipality, climate of political compromise). Yet the world-wide crisis caught this strategy on the wrong foot.
Abstract FR:
Le valenciennois est une des regions industrielles les plus durement touchees par la crise economique en france. La disparition de l'industrie lourde s'est traduite par une crise du territoire et de la societe dans leur ensemble. L'enjeu est de changer de modele urbain et culturel, ce qui est une affaire de generations. La crise n'as pas ete prevue, longtemps sa vraie nature n'a pas ete comprise. Les elus locaux se sont davantage battus pour la survie des mines et de la siderurgie que pour la transformation de leur territoire. L'etat et la chambre de commerce et d'industrie ont principalement cherche a remplacer les emplois disparus par d'autres emplois industriels. Les politiques publiques sont passees en partie a cote des vrais enjeux. Cette erreur de strategie s'explique essentiellement par des facteurs geopolitiques : les representations des differents acteurs, leurs strategies, leurs rivalites et leurs conflits. De l'autre cote de la frontiere, la region wallonne de mons-borinage, confrontee aux memes problemes, a opte pour une strategie plus offensive de reindustrialisation, dans un contexte institutionnel tres different (forte regionalisation, forte intercommunalite, climat de compromis politique). Mais cette strategie a ete prise a contre-pied par la crise mondiale.