Abstract FR:

Ce travail cherche a demontrer le role des espaces non irrigues dans le developpement des perimetres irrigues, en analysant les relations qui existent, dans la vallee de zamora (nord-ouest du michoacan), entre le fond de la vallee, perimetre irrigue, et les versants, zone d'agriculture pluviale et de parcours. L'approche historique a permis de suivre l'evolution de ces relations face aux transformations qui ont affecte la region (reforme agraire, transformations techniques,. . . ) depuis la fin du xixe siecle. L'analyse des strategies economiques et les modalites d'adaptation des unites domestiques de deux communautes rurales de la vallee a rendu possible la comprehension de l'evolution de l'agriculture regionale vers sa double specialisation actuelle, comme region productrice de fruits et leguimes (agriculture irriguee) et productrice de sorgho (agriculture pluviale). Le caractere inigal des complementarites qui existent, et qui ont existe, entre l'espace irrigue et l'espace non irrigue ont entraine des processus de differenciation spatiale et sociale qui caracterisent, a l'heure actuelle la region.