Aides communautaires et développement rural régional en Basse-Normandie, Galice, Irlande
Institution:
CaenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Since the 1987 signing of the european single act, a larger economic and social cohesion between the territorial components of the european union is imperative. In this purpose, a new community regional policy meant to the wart the current trends towards concentration of activities and wealth use a unprecedented financial effort and a new action method. For a better effectivness, the funds are allocated to areas racked by the worst social and economic difficulties. Lagging rural areas like galicia and ireland enjoy thus a large support while remote rural areas in developed countries, like the bas-normande area, obtain a more restricted support. Spatial policies adopted are characterised by a sectoral taking into account of rural space problems. Created in partnership with european commission, state and regional decentralised authorities when they existed, development strategies take on economics delay creating the condition of a sustained development. They rely on the development of endogenous potentialities in giving importance to human, activities and spaces adaptation for the economic competition. In spit of the importance of the grants raised during the 1989-1993 period, the inter-regional development differencies, fruit of the members states history, spatial configurations and european integration, remain at heavy levels. Then, with a more and more autonomous community regional policy in which regions have an increasing part, we are witenessing a territory politic complexification
Abstract FR:
Depuis la signature en 1987 de l'acte unique européen, une plus grande cohésion économique et sociale entre les composantes territoriales de l'union européenne s'impose. Dans cet objectif, une nouvelle politique régionale communautaire destinée a contrecarrer la tendance a la concentration des activités et des richesses s'appuie sur un effort financier sans précédent et une nouvelle méthode d'action. Par souci d'efficacité, les crédits sont alloués aux espaces en proie aux difficultés sociales et économiques les plus graves. Les zones rurales en retard de développement telles que la Galice et l'Irlande bénéficient ainsi d'un soutien massif tandis que les zones rurales fragiles des pays riches, à l'image de la zone bas-normande, obtiennent un soutien plus limite. Les politiques spatiales adoptées se caractérisent par une prise en compte sectorielle des problèmes de l'espace rural. Elaborées en partenariat avec la commission européenne, l'état et lorsqu'elles existent, les autorités régionales décentralisées, les stratégies de développement s'attaquent aux retards économiques en créant les conditions d'un développement soutenu. Elles s'appuient sur la mise en valeur des potentialités endogènes en privilégiant l'adaptation des hommes, des activités et des espaces aux exigences de la compétition économique. Malgré l'importance des concours financiers mobilisés pendant la période 1989-1993, les écarts interrégionaux de développement existants, fruits de l'histoire des états membres, de leurs configurations spatiales et de l'intégration européenne restent a des niveaux élevés. Enfin, avec une politique régionale communautaire de plus en plus autonome dans laquelle les régions ont un rôle croissant, on assiste a la complexification des politiques territoriales.