Migration, urbanisation et développement local : le cas des Trara dans l'ouest algérien
Institution:
PauDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The trara which are a region in the extreme north-west of algeria belong to the old historical regions of the country. They form a homogenous space very distinct from the bordering spaces. Because of the poverty which kept developing in this space, the migration flows increased. The begining of these flows has largely contributed to the distructuration and to the dismantelment of the trara. Therefore they became a space entierely dominated by the exterior ; particularly by the towns of the plain which attract hundreds of people. Yet, the comining back of emigrants particulary in the 1970's and the beginning of 1980's, the effort made by the algerian state in favour of this region which is considered as a poor area, gave birth to a new spatial, economical and social realities. These new realities are different from the trara of the other bordering territory. But some elements wich gave to the trara their regional character integrate them henceforth in the algerian space. Indeed, the integration of the trara becomes more and more unquestionable. It is thanks to the economic structures, through urbanisation and the appearence of several built-up are as thus reinforcing the algerian urban network. This ambivalent evolution (territory and network) of the trara is slow but more and more obvious, even though algeria doesn't yet reconizing the formation of regional identities. Yet the state fosters unvoluntarily their birth trough a policy of local development in the context. . .
Abstract FR:
Les trara, region de l'extreme nord-ouest algerien font partie des vieilles regions historiques du pays. Ils forment un espace homogene tres distinct des espaces limitrophes. En raison de la misere qui ne cessait de se propager dans cet espace, des flux migratoires se sont developpes. L'amorce de ces flux a contribue enormement a la destructuration et au dementelement des trara. Ils sont devenus alors un espace entierement domine par l'exterieur, notamment par les villes de la plaine qui attirent des centaines de personnes. Toutefois le retour des emigres qui marqua les annees 1970 et le debut des annees 1980, l'effort consenti par l'etat algerine en faveur de cette region consideree comme espace desherite, ont engendre de nouvelles realites spatiales, economiques et sociales. Ces nouvelles realites distinguent les trara des autres territoires limitrophes. Mais certains elements qui ont assure aux trara leur caractere regional les integrent desormais dans l'espace algerien. En effet, l'integration des trara devient de plus en plus incontestable. Elle est assuree par les structures economiques, par l'urbanisation et l'emergence de plusieurs agglomerations renforcant ainsi le reseau urbain algerien. Cette evolution ambigue (territoire et reseau) des trara est lente mais de plus en plus affirmee, meme si l'algerie ne reconnait pas encore la formation des identites regionales. Toutefois l'etat stimule involontairement leur naissance par une politique de developpement local menee dans le cadre d'une organisation administrative, ainsi que par l'attribution de pouvoirs accrus aux echelons locaux et regionaux.