Nancy-Metz : de la métropole à la métropolisation : discours et mythes
Institution:
Université Joseph Fourier (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The "metropoles d'equilibre" (balanced chief cities) of the 1960ies were limited operations of national and regional development. Today, cities are both the mainspring and the product of an overall process of metropolisation : the entry into an environment of international economic competition. Nancy and metz, principally, control the setting up of a new territory, which is trying to connect itself to the new networks of dynamism. In lorraine, the phenomenon is particularly brutal, due to the industrial past of the region. This creates an identity problem. Moreover, the multisecular rivalry between the two main cities is exacerbated by the competition for the localization of investments and transport infrastructures, which occupy a major stake in the territorial strategies. The success of these strategies is achieved by the creation of a new regional identity. This is the principal role of the discourse : to confer a sense to a new territory, relieved of the negative images of its industrial past.
Abstract FR:
Les metropoles d'equilibre des annees soixante furent des operations ponctuelles d'amenagement du territoire. Aujourd'hui, les villes sont a la fois le moteur et le fruit d'un processus general de metropolisation : l'entree dans un environnement de competition economique internationale. Nancy et metz, principalement, sont le support de la production d'un espace nouveau, qui essaie de se connecter sur les reseaux modernes de dynamisme. En lorraine, le phenomene est particulierement brutal, a cause du passe industriel de la region. Ceci cree un probleme d'identite. De plus, la rivalite multiseculaire entre les deux villes principales est exacerbee par la competition pour la localisation des investissements et des infrastructures de transport, qui constitue l'enjeu majeur des strategies territoriales. Le succes de ces strategies depend de la creation d'une nouvelle identite regionale. C'est la fonction principale du discours que de conferer un sens a un nouveau territoire, depouille des images negatives de son passe industriel.