Milieu naturel et aménagement agro-pastoral dans les Andes vénézuéliennes : contribution à une évaluation des terres et à une approche prospective du haut bassin versant du Torbes (Táchira)
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The andean mountain environment consitutes a complex geographical system whose components, both natural and anthropic, interfere at different spatial and temporal levels in the dynamics of watershes. Our objectives consist, therefore, of understanding the organization of this environment, identifying its potential and its natural limitations, and finally, to know the tendencies of its future development. The natural fragility of this environment is undeniable, principally duc to the abruptness of the slopes. The accumulation of several factors : more or less violent rainfall, unstable lithic matter, and the absence of protective vegetation cover, contribute greatly to this fragility. But it is the type and the intensity of anthropic intervention that play the most important role in the reporduction and survival of this environment. Over twenty years, with the substitution of traditional crops, the introduction of new high yield varieties, and the adoption of modern technques, agriculture in the torbes region has undergone significant changes. But these cha nges have not been as radical throughout the whole region, duc to the subsistence of pockets of purely traditional agriculture. We have conceived two scenarios to explain the eventual tendencies of future development : the scenario of continuity, which scems to us to be the most probable future reality of torbes, and the ecological scenario, more desirable, but which, in the unstable economic and political conditions of the country, has little chance of realisation.
Abstract FR:
Le milieu montagnard andin constitue un systeme geographique complexe ou les composantes, naturelles et anthropiques, interferent a differentes echelles spatiales et temporelles dans la dynamique des bassins versants. Notre objectif consiste donc a comprendre l'organisation de cet espace, a identifier ses aptitudes et la nature de ses contraintes et enfin a connaitre ses tendances d'evolution. La fragilite naturelle de ce milieu est indeniable, principalement a cause de la raideur des pentes. La conjonction de plusieurs facteurs : pluies plus ou moins agressives, materiaux lithologiques instables et absence de couverture vegetale protectrice, contribuent largement a cette fragilite. Mais c'est le type et l'intensite de l'intervention anthropique qui jouent le role le plus important dans la reproduction et la survie de ce milieu. En vingt ans, avec la substitution de cultures traditionnelles, l'introduction de nouvelles varietes a hauts rendements et l'application de techniques modernes, l'agriculture du torbes a connu des changements significatifs. Mais ces changements n'ont pas ete radicaux dans toute la region, du fait qu'on trouve encore des noyaux d'une agriculture nettement traditionnelle. On a construit deux scenarios pour expliquer les futures tendances possibles d'evolution : le scenario de la continuite, qui nous semble le plus proche de la realite future du torbes, et le scenario ecologique, plus souhaitable, mais qui, dans les conditions economiques et politiques instables du pays, a peu de chances de se concretiser.