Abstract EN:

"dans deux types de reserves, forestiere et urbaine, appartenant au reseau des milieux humides du plateau de versailles-rambouillet, la mise en place d un systeme de gestion suit un processus dont le point de depart est le connaissance scientifique et la defense d un patrimoine biologique menace. Lui succede une phase de creation d un territoire de protection, puis celle de la mise en place d un plan de gestion et de communication interne et externe. La politique de communication adoptee met en evidence la strategie d images que le gestionnaire entend adopter. La notion de paysage apparait, soit sous la forme du site pittoresque a proteger, soit sous la forme d une mise en images des sites a amenager. Les instances de conseil des gestionnaires jouent un role determinant dans les decisions de gestion. Ces collegues (conseil scientifique et comite consultatif) peuvent etre homogenes (un seul centre scientifique) ou contradictoires (deux centres d expertises : naturalistes contre hydrauliciens). Dans des contextes differents de danger pour les especes menacees, urbains et forestiers, les gestionnaires adoptent des hierarchies differentes d objectifs de gestion. La securite des habitants prime sur la conservation biologique a saint-quentin-en-yvelines, par contre la restauration active des populations vegetales s impose a