Abstract FR:

Cette recherche a pour objet la prise de parole à travers les textes de type narratif écrits et publiés par des jeunes issus de l'immigration maghrébine, en France et en Belgique, comme les romans, les récits de vie, les contes et les nouvelles. Nous avons choisi la littérature comme production d'un imaginaire que nous voulons explorer et saisir dans sa complexité. Nous nous proposons dans un premier temps de décrire le contexte socio-historique dans lequel cette expression voit le jour. Dans un second temps, nous établirons un corpus des romans et des récits de vie, permettant de rendre disponible le portrait de ces écrivains nommés communément "beurs", et de les situer par rapport à leurs ainés. La question de la littérarité de ces textes est posée tout au long de la deuxième partie au sein de laquelle, tout en dégageant leur spécificité, nous décrivons les caractéristiques qui attestent de leur caractère littéraire ou le leur dénient. Nous partons du double constat que la littérature des jeunes issus de l'immigration constitue une forme spécifique de la littérature française et que le roman et le récit de vie constituent un genre littéraire avec ses caractéristiques propres. L'analyse thématique de la troisième partie mettra l'accent sur le caractère identitaire de cette littérature. Les thèmes tracent les lignent de force de la trame narrative, assurant donc la cohérence des textes et les plaçant enfin dans un réseau intertextuel. Elle permet aussi d'examiner les aspects les plus important de cet "espace littéraire" : l'image du père et de la mère, le sentiment religieux, le rire, l'humour, l'errance, la perte de repères, la dénonciation du racisme, la confrontation entre les cultures et aussi l'engagement et l'espoir. L'acte d'écrire délivre une parole qui raconte le mal que l'on a à se "bricoler" une identité; il est un acte d'intégration à la société française : en racontant la difficulté de cette intégration, on la revendique.