"Burkina Faso - Côte d'Ivoire, c'est chambre-salon" : retour au pays d'origine et reconfiguration d'un espace migratoire transnational
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The emigration of Burkinabè from Burkina Faso to Côte d'Ivoire, for over half a century, has led to significant migratory flows between the two countries. Burkinabè and their descendants living in Côte d'Ivoire have multifaceted ties with their country of origin, Burkina Faso. Of course, the transnational links oriented from Côte d'Ivoire to Burkina Faso have been widely documented. But these links deserve to be re-examined with the advent of return and settlement migrations of migrants and their families in Burkina Faso, which have intensified due to the Ivorian crises of the past two decades. This thesis interrogates the ways in which international return migrations to Burkina Faso are participating in the reorganization of transnational living spaces in the ivoiro-burkinabe migratory space (Burkina Faso-Côte d’Ivoire) produced by Burkinabè immigration in Côte d'Ivoire. In this space, it is the actors and the places involved that are questioned. Return migrants also remain transnational actors whose social mobility and transnational practices lead one to rethink the country of origin and the resource within a transnational migratory space. In other words, in the ivoiro-burkinabè transnational migratory space, the resource is localized in the host country and in the country of origin. Burkina Faso becomes a resource that generates an interdependent rather than a dependent relationship between the two countries. The migrants and their families create capital out of spatial dispersion.
Abstract FR:
L'émigration des Burkinabè du Burkina Faso vers la Côte d'Ivoire, vieille de plus d'un demi-siècle, a entraîné des circulations migratoires importantes entre ces deux pays. Les Burkinabè et leurs descendants installés en Côte d'Ivoire entretiennent des liens multiformes avec leur pays d'origine, le Burkina Faso. Certes, les liens transnationaux, orientés de la Côte d'Ivoire vers le Burkina Faso, ont largement été documentés. Mais ceux-ci méritent d’être réinterrogés avec l'avènement des migrations de retour et d'installation des migrants et leurs familles au Burkina Faso, qui se sont accentuées en raison des crises ivoiriennes des deux dernières décennies. La thèse interroge la manière dont les migrations internationales de retour au Burkina Faso participent à la réorganisation des espaces de vie transnationaux dans l’espace migratoire ivoiro-burkinabè (Burkina Faso-Côte d’Ivoire) produit par l’immigration burkinabè en Côte d’Ivoire. Dans cet espace, à la fois en soi et pour soi, ce sont les acteurs et les lieux en jeu qui sont questionnés. Les migrants de retour restent aussi des acteurs transnationaux dont la mobilité sociale et les pratiques transnationales amènent à repenser le pays d’origine et la ressource au sein d’un espace migratoire transnational. Autrement dit, dans l’espace migratoire transnational ivoiro-burkinabè, la ressource est localisée dans le pays d’accueil et le pays d’origine. Le Burkina Faso devient une ressource pour générer une relation d’interdépendance plutôt qu’une relation de dépendance entre les deux pays. Les migrants et leur famille font de la dispersion spatiale un capital.