Commerce transfrontalier et structuration de l'espace au nord de la Côte d'Ivoire
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Deeply affected by some historical events, borders have been for a long time, looked at from the angle of politics. So, the building of territories and states was based on the existence of boundaries. In fact, the notion of border was brought in Africa during the European colonial context. Since then, their development and consolidation were supported by many facts which are closely related. This finally granted the borders with the status of something impregnable and sacred. Nowadays, border creates proximity among groups of people sharing the same cultural and religious practices which strengthens a kind of social, economic and cultural cohesion between them. Actually, border brings people closer even though it was set to separate them. Activities such as commercial travelling and professional migration (temporary or permanent) induced these people to appropriate the borders in order to become part of their daily life, including discourses and practices. Based on the model of Côte d'Ivoire north cross-border regions, the current study shows that the expansion of borders sets up an atypical area in which people perform more or less prohibited actions. Therefore, an international border region emerges through the development of the economic integration which is both a by-product resulting from the collapse of national sovereignty and desanctification of borders by the inhabitants of the frontier zone.
Abstract FR:
Les frontières, cicatrices de l'histoire, ont longtemps été appréhendées sous leurs aspects politiques. Elles sont perçues comme fondatrices de la construction des territoires, des Etats. Introduites en Afrique par les européens dans le contexte colonial, leur développement et leur maintien s'appuient sur la réunion de plusieurs réalités qui, enchevêtrées les unes aux autres, donnent aux frontières le statut du sacré, d'éléments intangibles. Aujourd'hui, le voisinage qu'elle crée entre les groupes humains ayant les mêmes pratiques culturelles et religieuses, renforce une certaine cohésion sociale, économique et culturelle. La frontière divise alors mais n'éloigne pas. Elle est rapprochement et créatrice de liens entre les populations frontalières. Ces dernières, à travers plusieurs motivations, commerce, migration de travail, temporaire ou définitive se la sont appropriées. Elles l'ont intégrée à leur vécu, à leur discours et à leur pratique. Ce travail basé sur l'exemple des espaces transfrontaliers du croissant nord de la Côte d'Ivoire, montre que la frontière produit un espace atypique où des pratiques transgressives, ou non, se mettent en place. Cette région transnationale devient ainsi une expression de l'intégration économique, en même temps qu'un sous-produit de l'érosion de la souveraineté nationale, œuvre de la désacralisation des frontières par les frontaliers.