Les ports de plaisance en Bretagne : protagonistes du développement touristique ?
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Depuis trente ans que le nautisme s'est developpe, le littoral s'est transforme en espace recreatif. En bretagne, une nebuleuse quasi-continue de ports de plaisance parvient a jalonner toute la cote. Produits d'appel indispensables au developpement des stations de bord de mer, plutot qu'equipements destines au service des plaisanciers, les ports de plaisance sont associes aux interets economiques touristiques des communes littorales bretonnes. Malgre l'ampleur du developpement, aucune politique regionale n'a conduit cet amenagement. Ce sont plutot les ports de plaisance qui se sont imposes comme elements structurants du developpement touristique. La politique nationale d'amenagement du littoral, tres generale, et partagee entre le respect de l'environnement et le soutien du developpement economique, aboutit a une reglementation peu efficace, autorisant les forces locales a imposer les formes du developpement touristique.
Abstract FR:
The last thirty years over which yachting has developed have turned the coastline into an entertainement area. In brittany, a quasi-continuous nebula of marinas is now marking out the entire coastline. Conceived as enticing elements essential to the development of the sea-side resorts rather than as equipments meant to service the yacht men, the marinas are connected to the economic and touristic interests of the coastal breton communes. In spite of its wide scope, this development was controlled by no regional policy whatsoever. One might rather say that the marinas compelled recogfnition as structuring elements of the touristic development. The national policy of coastline development, very general in nature, and torn between respect fot the environment and support to economic development, has led to a hardly efficient set of rules which permits the local authorities to impose their choice of touristic development models.