Les communautés isolées de Guyane et la France, de la colonisation à la globalisation
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Concerning French Guiana, one retains all too often the initial impressions-the communities which have opened up comprising the majority of the population and the main economic, political and administrative activity of the department operating on less than 20 percent of the territory. However, beyond this narrow belt of colonial then departmental development, consolidated by the road but inflexibly turned towards the ocean and the far-off metropolis, the Amazonian forest begins. Nine isolated communities share this immense area. These far-flug administrative offshoots of France and Europe on the South American continent are implanted along the frontier rivers or lost in the "montainous" zones of the central region. Their isolation apart, however, their originality in relation to the rest of Guiana and to France lies above all in the human aspects. . .
Abstract FR:
De la Guyane française, on retient trop souvent ce qu'elle présente de prime abord : les communes désanclavées qui rassemblent la majorité de la population et l'essentiel de l'activité économique, politique et administrative du département sur moins de 20 % du territoire. Toutefois, au delà de cette fine ceinture d'un développement colonial, puis départemental, consolidé par la route, mais inflexiblement tournés vers l'océan et la lointaine métropole, commence la fôret amazonienne. Neuf communes enclavées s'y partagent un immense territoire. Extrêmes ramifications administratives de la France et de l'Europe sur le continent sud-américain, elles sont implantées le long des fleuves frontaliers ou perdues dans les zones "montagneuses" de la partie centrale. Mais au delà de l'isolement, leur originalité vis-à-vis du reste de la Guyane et de la France tient surtout aux aspects humains. . .