Le centre historique de quito : de la ville a un patrimoine de l'humanite. mutations et recomposition urbaines (1908-1996)
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
How can a former city-centre which, a century ago, made up the greater part of the city and which still remains densely populated, partake of the dynamism of a modern city while retaining the essential elements of its composition ? this question synthesises the problematics and serves as the main theme of this thesis which presents the attempts at co-existence between a historic centre, classified as a world heritage site, and an urban area which has stayed very active. The first section sets out the factual and socio-geographical situation at the crucial periods of the 20th century which have marked this evolution. 1908, first of all, which is noteworthy for the opening up of the sierra with the arrival of the coastal railway and the major drainage works which marked quito's entry into modem times. Then 1946 which saw the start of the application of the regulating plan for quito and on which the organisation of a large part of the urban area still depends today. After this evocation, there follow descriptions of the situation, permanence and role of the old city which today is merely the historic centre of a capital keen to modernize. It is at this stage that are discussed the vocation and the specific activities of the city centre within the framework of the life of the city in 1996. A second section is more closely concerned with the activities of the historic centre and life in its various neighbourhoods. It is based on a large number of fieldsurveys and dwells more specifically on the history and everyday life of two residential areas : la loma and san juan. Finally, a third section deals with the heritage of the historic centre, seen in terms of the various institutional actions which have led to its being taken in hand and restored ; it also treats of the way in which the inhabitants of quito see these actions. The study concludes with the pronouncements of those responsible for the restoration programme for the old city, and a analysis of them.
Abstract FR:
Comment un centre urbain qui, il y a un siecle constituait le principal de la ville et demeure densement peuple peut-il s'integrer dans le dynamisme d'une ville moderne tout en conservant l'essentiel de sa composition ? cette interrogation synthetise les problematiques et constitue le fil conducteur de la lecture d'une these qui expose les tentatives de coexistence d'un centre historique inscrit a l'inventaire du patrimoine mondial et d'un espace urbain demeure tres actif. Une premiere partie presente la situation evenementielle et sociogeographique des epoques charnieres du 20e siecle qui ont marque cette evolution. L'annee 1908 d'abord qui se singularise par le desenclavement de la sierra du a l'arrivee du chemin de fer de la cote et par les grands travaux d'assainissement qui marquent l'entree de quito dans les temps modernes. L'annee 1946 ensuite qui voit le debut de l'application du plan regulateur de quito sur lequel s'appuie jusqu'a ce jour l'organisation d'une large partie de l'espace urbain. Apres cette evocation sont decrits la situation, la permanence et le role de la ville ancienne qui n'est plus que le centre historique actuel dans une capitale desireuse de modernite. C'est l'occasion de placer la vocation et les activites specifiques de ce centre dans le fonctionnement de la ville de 1996. Une deuxieme partie s'attache plus etroitement aux activites dans le centre historique et a la vie de ses quartiers. Elle se nourrit de nombreuses enquetes de terrain et s'attarde plus particulierement sur l'histoire et la vie quotidienne de deux quartiers referentiels : la loma et san juan. Enfin une troisieme partie traite de l'aspect patrimonial du centre historique considere a travers les actions institutionnelles qui le prennent en charge et le restaurent ainsi que de la perception qu'en ont les quiteniens. Ce travail se conclut par le discours sur l'avenir de la ville ancienne, tenu par les responsables de la conservation et par son analyse.