Les fêtes du patrimoine maritime au sein de la reconstruction des territoires littoraux : l'exemple de la Bretagne
Institution:
BrestDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Since about twenty years, the patrimonial practices developed themselves on the britanny coastline to echoes with the deep circumstantial changes that sudden to this time in the maritime society. The britanny notoriety of the maritime heritage constructed himself in the ambiance of festivals. In Britanny, the festival of the sea became inseparable of the heritage ideology. The britanny coastline is rich of a network of 52 festivals of the maritime heritage that is to the origin of new constructions of coastal territories. Actors (associations, local collectivities, enterprises) that organize these festivals shaped a construction of the britanny maritime heritage. Some festivals today became concepts that are reproductible on the britanny coastline and other french and European seashores. Since 1996, festival of the britanny maritime heritage now export themselves on the other side of the channel. British, after having moved regularly on the britanny festival, organize their own festivals of the maritime heritage. Today, the britanny maritime 20 years after the festival became a reference and a model. The principal risks that can incur the heritage maritime 20 years after the first festival of the maritime heritage is one trivializations to eyes of the public opinion and a diversion of the authenticity cultural of the maritime heritage. Now, on notes an opening of these festivals on cultures and identifies of sailors. However, let's recall that the biggest wealth of the britanny maritime heritage is to have permitted to give birth to a culture coastline in which recognizes himself of various horizon people and identify today.
Abstract FR:
Depuis une vingtaine d'années, les pratiques patrimoniales se sont développées sur le littoral breton en écho avec les profonds changements conjoncturels que subit à cette époque le milieu maritime. La notoriété bretonne du patrimoine maritime s'est construite dans l'ambiance des fêtes. En Bretagne, les fêtes martitimes sont devenues inséparables de l'idée du patrimoine. Le littoral breton est riche d'un réseau de 52 fêtes du patrimoine maritime qui sont à l'origine de cosntructions nouvelles de territoires littoraux. Les acteurs (associations, collectivités locales, entreprises) qui organisent ces fêtes ont façonné une construction du patrimoine maritime breton. Certaines fêtes aujourd'hui ont devenues des concepts qui sont reproductibles sur le littoral breton et d'autres rivages français et européens. Depuis 1996, les fêtes du patrimoine maritime breton s'exportent maintenat Outre-Manche. Les Britanniques, après s'être déplacés régulièrement sur les fêtes bretonnes, organisent leurs propres fêtes du patrimoine maritime. Aujourd'hui, le patrimoine breton est devenu une référence et un modèle. Le principal risque que peut encourir le patrimoine maritime 20 ans après les premières fêtes du patrimoine maritime est une banalisation aux yeux de l'opinion publique et un détournement de l'authenticité culturelle du patrimoine maritime. Bien que les bateaux tiennent une place d'honneur dans les fêtes en Bretagne, on constate une ouverture de ces fêtes sur les cultures et les identités des marins. Toutefois, rappelons que la plus grande richesse du patrimoine maritime breton est d'avoir permis de donner naissance à une culture littorale dans laquelle des personnes de divers horizons se reconnnaissent et s'identifie aujourd'hui.