Guides, porteurs et agences de trekking du Népal : étude géographique du tourisme himalayen et de sa dynamique socio-spatiale
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Le Népal est devenu en moins de trente ans la principale destination du tourisme d'aventure. Les plus hautes montagnes de la terre y attirent des dizaines de milliers de randonneurs et d'alpinistes qui utilisent les services de près de 200 agences spécialisées dans l'organisation du trekking, pratiquement toutes localisées a Katmandou. Ce tourisme de montagne s'appuie sur un réseau dense de sentiers, sur la tradition de portage du pays, liée à la faiblesse des infrastructures de transport, et surtout sur la disponibilité d'une main-d’œuvre paysanne bon marche et pluriactive. Les montagnards népalais, qui migrent périodiquement afin d'équilibrer des exploitations agricoles précaires, s'emploient de plus en plus comme guides, porteurs ou cuisiniers. Le trekking, plus que les autres emplois saisonniers, apparait comme un puissant facteur de mobilité sociale et spatiale : il accélère l'exode rural et l'intégration des paysanneries himalayennes à l'économie de marche et aux valeurs citadines du monde moderne : de pluriactifs, les guides deviennent moinsactifs, ce qui se traduit par l'abandon de leur village et leur installation définitive en ville. Cette insertion dans les filières d'emploi du trekking favorise une certaine ascension sociale, mais introduit de nouvelles inégalités entre guides, porteurs et paysans demeures au village. L'économie du trekking bouleverse ainsi peu à peu la société traditionnelle, la culture et l’environnement dans les régions parcourues.
Abstract FR:
In less than thirty years, Nepal has become the ultimate destination for adventure tourism. The highest summits y the world attract tenthe y thousands hikers and alpinists using logistic services proposed by some y the 200 specialised trekking agencies primarly concentrated in Kathmandu. This business tourism relic upon a large trail network and a cheaps farmers labor in charge of "carrying" during the tick season. This work represents a traditional activity and in addition, constitues means of commerce as wellas communication amongot various local groupe, given Nepal’s poor infrastructures. For some of the nepalese mourtain population, cash is provided through multi-economical activities. They periodically experience temporary work migrations to balance the precariorsners of subsistance from agriculture. As a result, the economic insentives inthis activity became increasingly attractive to a larger group of nepralere. More than ancy other season al activitecs trekking businers is a major factor in the social and spatial mobility, accelerating the process of rural exodus and introduction of the himalayan farmers population to the market economy and uban values of the moderne worls : starting as multi-actives, mourtain guides tend to became monsactives, considering the progressive abandonnent of ther native village to settle perlanently in tourn. This hew opportunity has made possible through their relationships network that has alloured increas social and economical mobility but triggers also disparities. As a result, trukking economy has radically impacted tradional. . .