Abstract FR:

En quoi et comment la planification à Salamanque a-t-elle modelé le paysage urbain? En confrontant les prescriptions réglementaires aux réalités du paysage observé, on se rend compte, que la seule lecture des plans généraux ne permet pas d'interpréter le paysage. On est frappé par l'étonnante continuité ordonnée de la physionomie de la ville. Dès lors nous avons eu pour objectif de mettre à jour les représentations qui ont habité la pensée et conduit l'action des urbanistes. Leurs opinions et leurs réflexions éclairent nos constatations empiriques. Dans un contexte où le pouvoir des municipalités en matière d'urbanisme est établi depuis 1924, ils affirment que l'idée d'un ordre urbain court en filigrane dans la planification opérationnelle. En ce sens le paysage de Salamanque serait bien plus le produit de constructions culturelles que le fruit d'un empilement de plans et de réglementations.