Abstract FR:

Les centres historiques du Caire et de Mexico représent aujourd'hui moins de 1% de la surface bâtie des agglomérations. Espaces fondateurs, espaces symboliques et polymorphes, ils ont été laissés pendant longtemps en marge de la dynamique métropolitaine. Les décalages entre les représentations, les pratiques urbaines et les formes de la ville sont au coeur des enjeux de la requalification des centres anciens. La ville patrimoniale est une construction intellectuelle et politique où les modèles extérieurs de "patrimonialisation" des espaces urbains ont une influence grandissante. Entre développement rentable et démarche participative des habitants, le défi majeur de la sauvegarde des centres historiques du Caire et de Mexico se situe au-delà des spécificités culturelles et locales de chaque ville. La compréhension des enjeux, tant au niveau local que global, rend ainsi valide la comparaison et permet de saisir les paradoxes de la préservation d'un paysage en perpétuelle mutation.