Des femmes marocaines en migration : essai géographique : espace vécu et circulation migratoire des immigrées marocaines : le cas de Gennevilliers et de Poitiers
Institution:
Université de Poitiers. Département de géographieDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This recherche is dealing with the spatial practices of Morrocan immigrant women. It focuses on their "lived space" ("espace vécu") and their migratory circulation between France and Morocco. Moroccan women have managed to take over their home by making two cultures living together. The relationships with their kin groups have also registered some changes. These women have succeeded in going out of the domestic space by taking part in the collective life of their area, by frequenting places which were unknown to them. Their involvement in the public space testifies their will to be integrated. The country of origin is still in their mind. Its ascendency can be gauged according to the extent of their phone calls, remittances, summer returns and to the number of products which are brought back there in order to be offered or sold. In joining their husbands, these women have changed their way of life and their project of final return. They have turned the tempory into the permanent.
Abstract FR:
Cette recherche porte sur les pratiques spatiales des Marocaines. Elle analyse leur espace vécu et leur circulation migratoire entre la France et le Maroc. Les Marocaines ont réussi à s'approprier leur foyer en y faisant cohabiter deux cultures différentes : celle du pays d'origine et celle du pays d'accueil. Leurs relations avec les membres de leur famille ont aussi enregistré des changements. Elles sont parvenues à sortir de leur espace privé en participant à la vie collective de leur quartier et en fréquentant des lieux qui leur étaient inconnus. Leur participation à l'espace public témoigne d'une volonté d'intégration. Leur pays d'origine est toujours présent dans leur esprit. Son emprise sur elles se mesure par l'ampleur des appels téléphoniques, des envois monétaires, des retours estivaux et des produits introduits dans le but d'être offerts ou revendus. En rejoignant leurs maris, elles ont modifié leur mode de vie et leur projet de retour définitif. Elles ont transformé le temporaire en permanent.