Dynamique d'un système rural en zone mixte (hévéa-forêt) : le bassin versant de la Nathawi (Sud-Thai͏̈lande)
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In continuity with malaisia, not far from singapore, rubber has had no difficulty in imposing itself as the commercial plant in the south of thailand, over passing all of the farming systems and colonizing all of the available surfaces, to the detriment of the covered forestry. Several questions are asked by the fast development of this phenomenon. In order to answer these questions, the study is made in two stages : the identification of a system that has permitted rubber to proliferate, the understanding of the dynamics in the rural zone. The concept of rural system like the tool of investing has been determining. Several actors of change were identified. We can divide the different actors into four levels of organization : international, national, regional and local. The deep investigation of the actors in the different levels of organization, emphasizing the analysis of the field data (in the watershed of nathawi), allows us to understand the fonctionning of the system. To make clearer certain points in the study of the fonction and especially in order to foresee the evolution of the system, the study of the dynamics has been undertaken. The study of the dynamics of the rural system in the mixed zone (rubber-forest)has allowed us to note the disparity of the access to the factors of production, and the practical exercise of the farmers shows on extensive and space consuming model. It has allowed us to examine the concret realization of projects of development. It can clarify the problematic of some planners for the management of the natural resources. In our case the development option depends upon the preservation of the natural resources. A clear understanding of the political and economical stakes has allowed us to note the consequences of the damage caused to nature by the development and especially to question the future prospects of the area.
Abstract FR:
En continuite avec la malasie, non loin de singapour, l'hevea n'a eu aucune difficulte a s'imposer comme plante commerciale dans le sud de la thailande en faisant passer tous les autres systemes de production agricole au second plan et en colonisant toutes les surfaces disponibles, aux depens du couvert forestier. Plusieurs questions sont ainsi posees par le developpement rapide de ce phenomene. Pour repondre a ces questions, l'etude s'est deroulee en deux etapes : l'identification du systeme ayant permis a l'hevea de proliferer, la comprehension des dynamiques en cours dans le milieu rural. D'un point de vue methodologique le choix du concept de systeme rural comme outil d'investigation a ete determinant. Plusieurs acteurs du changement ont ete identifies. On a pu repartir ces differents acteurs entre quatre niveaux d'organisation : international, national,regional et local. L'examen approfondi des relations entre les acteurs du changement aux differents niveaux d'organisation, en s'appuyant sur l'analyse des donnees des enquetes sur le terrain (dans le bassin versant de la nathawi), a permis de comprendre le fonctionnement du systeme. Pour expliciter certains points de l'etude du fonctionnement, et surtout pour prevoir l'evolution du systeme, l'etude de sa dynamique a ete entreprise. L'etude de la dynamique d'un systeme rural en zone mixte hevea-foret a permis de constater ladisparite de l'acces aux moyens de production et les pratiques des agriculteurs relevant du modele extensif et consommateur d'espace. Elle a permis d'examiner la realisation concrete de projets de developpement. On a pu expliciter la problematique des planificateurs et decideurs pour la gestion des ressources naturelles. Dans notre cas l'option developpement l'emporte sur celle de la preservation des ressources naturelles. Une comprehension affinee des enjeux politiques et economiques a permis de constater les consequences des degradations provoquees sur les milieux naturels par le developpement et surtout de susciter une reflexion sur le futur possible de la zone.