Abstract FR:

Les frontieres ou dyades qui separent la suisse, la france et l'italie sont le fruit d'une "respiration" historique ou les lignes ont ete fixees tardivement avec l'integration de la savoie a la france en 1860. La langue francaise a toujours facilite les liens de proximite traditionnels. La seconde moitie du xxeme siecle est marquee par une multiplication et une diversification des relations transfrontalieres. Les acteurs des territoires se positionnent frequemment en mediateurs de la frontiere pour faciliter les dynamiques. La mediation participe meme a une forme de patrimonialisation de l'objet frontiere. Neanmoins, nous nous interrogeons sur les intentions des acteurs. Cherchent-ils reellement a favoriser la cooperation transfrontaliere ou a renforcer des enjeux de pouvoir sur les territoires frontaliers ? les continuites culturelles, completees par les echanges economiques, surtout dans le secteur franco-genevois, soulignent l'emergence de territoires originaux. Le resultat, l'"homotone" (terme propose par l'auteur), correspond aux marges des territoires identitaires, lieu de syncretisme puisqu'au contact d'autres signes culturels, determinant un autre territoire identitaire original. Les dynamiques transfrontalieres et les evolutions identitaires sont comparables, dans les alpes occidentales, entre les frontieres internes a l'union europeenne et celles externes. La confederation helvetique ne s'exclut donc pas de l'evolution generale de l'europe. Au contraire, elle cherche a participer activement a la construction de liens nouveaux tout en respectant le choix populairedu 6 decembre 1992 avec le refus de l'integration de la suisse dans l'espace economique europeen. Les marges des etats-nations, encouragees par les politiques engagees par la construction europeenne, permettent l'emergence de certaines identites plutot regionales et revelent un paradoxe de notre systeme monde. Derriere un discours dominant affirmant la disparition des frontieres dans le cadre de l'economie globale, les acteurs utilisent les caracteristiques economiques, juridiques et sociales de chaque maille constituee par les etats dont les differenciateurs sont les frontieres.