Aménagement planifié et développement rural au Rwanda : le cas de la région du Bugesera
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The growth of the population of rwanda is but one of the major handicaps to overcome in planning the development of the country. The crucial problem today is how to integrate space-wise and how to feed the excess population. Encouraged by the colonizer, the policy of emigration, in particular to the eastern part of zaire, relieves the congestion of a few over-populated regions of rwanda. The conquest of new lands, and the installation of "peasant-ships" constitue initial steps towards the settlement of people in one region, the bugesera, which, in the general context of rwanda, had the reputation of being insalubrious. This system, however, has had practically no direct influence on the organization of the production processes. Similarly, the bugesera-gisaka-migongo project, set up in the bugesera region, only involves a very small number of families who actually benefit from the spin-off. The village structure of gashora, in the bugesera region, with the current impoverished aspect, serves to underline the complexity of the choice of the strategy to adopt to ensure the necessary conditions for a better management of family farms, faced with the problem of the increase in demography in relation to the available land.
Abstract FR:
La croissance de la population rwandaise constitue un des lourds handicaps a surmonter dans la planification du developpement du pays. Le probleme qui se pose aujourd'hui est de savoir comment integrer dans l'espace et comment nourrir le surplus de population. Encouragee par le colonisateur, la politique d'emigration notamment vers la partie orientale du zaire actuel, permit de decongestionner quelques regions surpeuplees du rwanda. La conquete des terres nouvelles et l'installation des "paysannats" permit d'amorcer le peuplement d'une region, le bugesera, qui, dans le contexte general du rwanda, avait plutot la reputation de pays malsain. Mais ce systeme n'a pratiquement pas eu une incidence particuliere sur l'organisation des processus de production. De meme le projet bugesera-gisaka-migongo, installe dans le bugesera, n'interesse qu'un tres petit nombre de familles qui profitent reellement de ses retombees. Les structures villageoises de gashora, au bugesera, dans leur aspect actuel miserable, montrent la complexite du choix de strategie a adopter pour asseoir des conditions necessaires a une meilleure gestion de l'exploitation agricole familiale, face au probleme d'accroissement demographique par rapport aux terres disponibles.