Abstract FR:

Devant les contradictions de l'ambivalence du duo tradition-modernité, ce qui nous intéresse dans cette étude ce sont les manifestations spatiales et les implications socioculturelles, entre la fidélité à l'ancien et le désir de nouveau. Notre problématique de recherche s'articule autour d'un axe principal : comment se fait le passage de la vie traditionnelle à la vie moderne dans l'habitat traditionnel intra muros à Damas. Notre investigation nous a permis un large éventail de connaissance sur le monde oriental avec son patrimoine et la population qui l'occupe. Elle a été composée de trois grandes parties. Chaque partie a sa spécificité et sa propre échelle d'analyse va du macro au micro. Un premier résultat sur notre travail consiste l'image urbaine de la ville de Damas et de sa vieille ville intra muros. Ainsi, nous [sommes] arrivés à savoir [ce] qu'est une maison damascène avec toutes ses spécificités et tous ses éléments architecturaux. Ensuite, nous avons approfondi notre analyse pour connaître la population damascène. À une échelle plus fine une analyse socioarchitecturale d'un sous quartier dans la vieille ville de Damas, était le résultat d'un travail de terrain et d'une enquête. L'héritage ne constitue pas seulement un témoignage culturel et esthétique du passé, mais il doit être un élément constructif et une composante réelle du cadre de vie contemporain.