Lubumbashi capitale du cuivre : ville et citadins au Zai͏̈re méridional
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
A radioscopy of a great african town, lubumbashy in southern zaire, this work is enhanced by constant references to the other towns in the area and when necessary to the rest of the country and the whole of central-southern africa. It is based on a systematic of a problem which took ten years of experience on the ground to resolve. Starting from the conception of an artificial product of colonisalism, an urban world born from copper which was prosperous but extravert and foreign to its region, it was revealed as being a society of well established city dwellers triyng in a crisis by spontaneously searching for new equilibriums, in the town itself and in the surrounding countryside. Despite references to abundant documentary sources the basic tool used by the geographer was par excellence the direct investigation on the ground. Above all, it was cartography, using photo-interpretation an remote sensing, that was given the privileged role. This resulted in the creation of an atlas of lubumbashi ( in colour) and a new urban plan for the copper capital. In the body of the work we view first the highlands of shaba as a backloth to the urban adventure, in its natural countryside, with its history and its traditional ways of life; then comes the impact of the colonial period and the contemporary of the area that comes under the influenc of lubumbashi. The population of the city has been studied, with its demography and immigration, its motley of ethnical origines, its specific group of "expatriates". There follows analyses of the work done by the lushois, of the active population and ways of life, the role of institutions and social services, how the activities haved marked the urban backround and how dwellers have created space for their own agriculture.
Abstract FR:
Radioscopie d'une grande ville africaine, lubumbashi au zaire meridional, l'ouvrage s'enrichit de constantes references aux autres villes du cuivre de la region et si necessaire au reste du pays et de l'afrique centreaustrale. Il repose sur une problematique dont les bases ont evolue au long de dix annees de terrain: on est passe de la vision d'un artefact colonial, monde urbain ne du cuivre, prospere mais extraverti et etranger a sa region, a celle d'une societe citadine enracinee qui tache de survivre a la crise en recherchant spontanement de nouveaux equilibres, dans la ville elle-meme et dans son arriere-pays. Malgre le recours a des souces documentaires abondantes, l'enquete directe a ete ici par excellence l'outil du geographe. Surtout, l' expression cartographique appuyee notamment sur la photo-interpretation et la teledetection a ete deliberement privilegiee. Elle a debouche sur la confection d'un atlas de lubumbashi (en couleur), et sur celle d' un nouveau plan d'amenagement pour la capitale du cuivre. Dans le corps de l'expose, on a presente d'abord le shaba d'altitude, toile de fond de l'aventure urbaine, en ses paysages naturels, son histoire et ses genres de vie traditionnels, l'impact de la periode coloniale, la recomposition contemporaine de l'aire d'influence de lubumbashi. Puis la population citadine a ete etudiee, faits de demographie, apports migratoires, bariolage ethnique, groupe specifique des "expatries". A suivi l'analyse du travail des lushois, population active et genres de vie, role des encadrements et des services collectifs, inscription des activites dans le paysage urbain, production d'un espace agricole par les citadins. On a recherche enfin la logique de l'espace urbain dans le mecanisme de sa croissance passee, les modes de production de l'habitat, les problemes d'infrastructure et d'environnement, la diversite des quartiers subis et vecus de la grande ville. Et c'est en forme d'epilogue que sont evoques l'urbanisme d'hier et l'apparente anarchie de la situation actuelle, et definies des propositions pour l'avenir.