A l'horizon des rizières : Cambodge : du territoire paysan brisé aux territoires reconstruits
Institution:
AngersDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
In Cambodia, agriculture has always held a place of prime importance. It was and remains the reason for being and the means of living for a very large part of the population. In 1992, after more than two decades of sufferings, the country rediscovers a long time forgotten peace. In this renewed environment, the Cambodian countryside finds itself facing new challenges such as the reintegration of returnees. The fact that a large majority of the Cambodian refugees based in Thai camps declared their intention to return home as countrymen adds to the important changes undergone by the rural world in Cambodian provinces and districts further to the liberalisation and privatisation process implemented by the State in the early nineties. The purpose of the present research is to determine and assess the implications of this massive -350 000- people reinsertion in agricultural areas. While social and economic reasons are here closely interwoven with the war after-effects. The choice to return to rural activities highlights the confuse belief that the country's and the people's wealth originate from agriculture and farming work. However, this common belief too often lies in the nostalgia of a glorified past. Our research work aims at bridging the gaps between what the rural society was before the war and today's changes and challenges. The many hardships and dramas which struck Cambodia and deteriorated its society and agriculture during the past 20 years need to be fully analysed before ensuring the process to set into motion for the recovery of the countryside and its people.
Abstract FR:
Au Cambodge, l'agriculture a toujours tenu une place primordiale. Elle fut et reste la raison d'être et le moyen de vivre pour une très large part de la population. En 1992, après plus de deux décennies de souffrance, le pays retrouve une paix depuis longtemps oubliée. Un tel événement détermine de nouveaux enjeux dans les campagnes cambodgiennes. En particulier, se pose la réintégration des rapatriés dont la grande majorité souhaite s'installer comme paysans après avoir quitté les camps de réfugiés de Thai͏̈lande. Dans les provinces et les districts, le monde rural est alors en pleine mutation avec le processus de libéralisation et de privatisation que l'État a enclenché au début des années quatre-vingt dix. Pour la présente recherche, il s'agit d'appréhender les implications de cette réinsertion de masse, environ 350 000 personnes, dans les régions agricoles tandis que les conditions socio-économiques s'additionnent aux séquelles de la guerre. Dans le choix de retourner vers les activités agraires, persiste le sentiment diffus et confus que l'agriculture donne la richesse au Cambodge et que le travail de la terre apporte l'aisance à chacun. Toutefois cette perception s'ancre trop souvent dans les nostalgies d'un passé magnifié. Notre démarche de recherche s'attache à renouer les fils d'une réalité paysanne d'avant-guerre aux transformations et aux difficultés d'aujourd'hui. L'enchaînement d'épreuves et de drames qui frappe cette nation et dénature sa société et son agriculture, depuis vingt ans, doit être démonté pour mieux assurer le processus de rétablissement des campagnes et des hommes.