Abstract FR:

Les relations elevage-agriculture representent un theme d'etude important pour le developpement dans le nord cameroun. Les eleveurs et les cultivateurs dans une meme region ou un meme terroir entretiennent souvent des rapports conflictuels parce que les uns comme les autres veulent exploiter une ressource identique : les brousses. Nous avons traite cet aspect dans une premiere partie contextuelleavant d'exposer notre methodologie. Les relations elevage-agriculture peuvent aussi etre etudiees au niveau de l'exploitation agricole. Nous avons favorise ce niveau d'analyse dans l'etude de deux terroirs agro-pastoraux cotonniers contrastes. L'alimentation du betail en saison des pluies et en saison seche, la traction animale et l'utilisation de la matiere organique sont les trois aspects de ces relations que nous avons analyses finement dans nos deuxieme et troisieme parties. Quand ces trois aspects agissent en synergie, ils sont le gage d'un maintien de la fertilite des sols et du developpement du cheptel dans un terroir. Les relations elevage-agriculture renvoient a des pratiques qui different selon les types de proprietaires de betail et se realisent dans des espaces agro-pastoraux particuliers. Ces espaces et ces pratiques ont ete mis en evidence apres analyse de plusieurs flux qui traversent le terroir : flux d'animaux (a partir de l'examen de nombreux suivis de troupeaux), flux de residus de recolte, flux d'attelage et flux de matiere organique. A l'issue de l'analyse, on aboutit dans une quatrieme partie synthetique, a une modelisation graphique des espaces agro-pastoraux annuels pour chaque type de proprietaire de betail. Des "regles" individuelles et communautaires de gestion des espaces agro-pastoraux sont rappelees. Des scenarios d'evolution sont proposes dans chaque terroir ainsi que des propositions d'amelioration du fonctionnement (niveau terroir et exploitation).