Abstract FR:

L'eau, qui fût à l'origine de la fondation et de la célébrité de la ville de Marrakech, est actuellement au centre de certains problèmes d'ordre urbanistique. La croissance démo-spatiale et le développement de l'appareil productif ont crée des besoins de plus en plus importants en eau pour la consommation domestique, industrielle et pour l'assainissement. Pour y faire face, les eaux des sources, des nappes profondes et les eaux superficielles ont été successivement sollicitées, depuis les années soixante-dix, sans que pour autant le problème de la pénurie soit surmonté. Le décalage entre le volume d'eau mis à la disposition de la ville et ses besoins réels n'explique pas seul la crise. Des problèmes liés à la gestion de l'eau produite, à l'aménagement urbain, ainsi qu'à la pratique urbaine, doivent être pris en considération et la mise en oeuvre des moyens susceptibles d'y faire face.