Abstract FR:

Cette thèse a pour finalités les relations entretenues entre une société paysanne et un milieu agro-écologique forestier au Nord-Vietnam. La première partie s'attache à une présentation analytique des paysages du massif du Tam Dao, de leur évolution à travers tout le XXe siècle et de leur dialogue avec une population qui n'a cessé de s'accroître. Les relations changeantes entre l'Etat et la paysannerie font l'objet de la deuxième partie. La troisième partie analyse le cadre législatif de la décollectivisation.