Abstract FR:

La région du canal de Suez est une région de marche tiraillée entre l'intégration au territoire national et l'intégration aux réseaux de l'économie mondialisée. Une interrogation sur les échelles et les processus de ces transformations, permet d'appréhender la construction territoriale résultant de la confrontation d'acteurs qui sont animés par des enjeux et des représentations spécifiques. L'étude du dispositif régional est menée préalablement à celle des enjeux et des modèles de la politique d'intégration nationale et internationale de la région. Puis l'organisation régionale est considérée comme le produit des stratégies d'acteurs multiples. Les rapports de forces entre l'Etat et les acteurs locaux, nationaux et internationaux se recomposent dans le contexte de la mondialisation. Enfin, les images véhiculées dans les documents d'aménagement, confrontées aux représentations populaires, rendent compte de la construction volontariste d'une territorialité régionale par l'Etat.