Abstract FR:

Une analyse d'enquetes effectuees en 1997-1998 aupres de 101 pecheurs artisans francais et anglais ainsi qu'une evaluation des mesures de la politique commune de la peche (pcp) depuis 1983 jusqu'a aujourd'hui ont permis de presenter les impacts de la pcp vecus et percus par les pecheurs artisans interroges. Ces analyses ont montre que la politique communautaire, bien qu'ayant des consequences socio-economiques parfois delicates sur les societes de pecheurs artisans, est aussi un bouc-emissaire tout designe pour elles. Au-dela des mouvements spontanes des pecheurs (manifestations, blocus), des reponses plus concretes et engagees questionnent sur l'utilite d'une politique de la peche a l'echelle communautaire. Des propositions de gestion transnationale des conflits et des ressources halieutiques se font jour tant en france qu'au royaume-uni. L'analyse multiscalaire des discours des pecheurs et des autres types de donnees (chiffres, rapports officiels. . . ) ainsi que leur confrontation ont revele des dysfonctionnements dans les relations entre les institutions professionnelles, nationales ou europeennes et les societes de pecheurs artisans francais et britanniques. Ces difficultes tiennent tantot a la distance physique et relationnelle entretenue entre "bruxelles" et les pecheurs europeens, tantot aux distinctions revelees entre les deux systemes socio-spatiaux etudies, qu'il s'agisse du fonctionnement politique national, d'elements geographiques, halieutiques ou encore culturels. Le dernier volet de ce travail met en evidence une "troisieme voie" concernant la gestion des ressources halieutiques, fondee sur la negociation et sur les initiatives des societes de pecheurs (bottom up).