Le temps des paysages : évolutions paysagères et gestion durable des territoires en montagne pyrénéenne (hautes vallées du gave de Pau et du Vicdessos)
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Landscape and sustainable development take an important place in the reflections on territorial management, but are rarely linked. However, linking the two concepts would likely renew the existing territorial strategies. This issue is approached here by a study of the history of landscapes in two territories of the Pyrenees. The study of these landscapes examines their multidimensionality and in their various temporalities. The objective is to contribute to the construction of a sustainable landscape approach and to put it at the service of the territorial actors. The approach uses three principal research methods: a reading of landscapes, a diachronic analysis of photography and a social investigation. The results obtained show the whole complexity of the developing relationships, in their long-term dynamic, between landscape forms, perceptions of landscapes, and the actions and policies carried out in the field of the territory, environment and landscape. This research shows that the question of the articulation between landscape and sustainable development is not evident. The relationships between development, are not considered in an integral way and with a long-term perspective. . However, this research also shows that the question of time is central in all reflection on the sustainable development and that the landscape is likely to constitute a tool for a better understanding and a better managing of the territorial dynamics in the future.
Abstract FR:
Le paysage et le développement durable sont fréquemment convoqués dans les réflexions sur la gestion du territoire, mais rarement associés. Faire un lien entre ces notions serait pourtant susceptible de renouveler les stratégies territoriales actuelles. Cette problématique est abordée par une étude de l’histoire et des dynamiques des paysages dans deux territoires pyrénéens. Ces paysages sont considérés dans leurs dimensions multiples et dans leurs différentes temporalités. L'objectif est d'apporter une contribution à la construction d'une approche paysagère du développement durable et de la mettre au service de l'action territoriale. La démarche croise trois méthodes d'investigations : lecture des paysages, analyse diachronique de photographies et enquête sociale à partir d'entretiens semi-directifs. Les résultats obtenus montrent la complexité des rapports s'établissant, dans la durée, entre les formes paysagères, les regards portés sur les paysages, et les actions et politiques menées dans le domaine du territoire, de l'environnement et du paysage. Cette recherche montre que la question de l'articulation entre paysage et développement durable ne va pas de soi ; et que le paysage est perçu comme une ressource qu'il s'agit de valoriser pour le tourisme. Pourtant, elle montre aussi que la question du temps est centrale dans toute réflexion sur le développement durable des territoires et que le paysage est susceptible de constituer un outil pour mieux comprendre les dynamiques territoriales et les gérer dans le futur.