Le crédit agricole en République populaire du Congo : contribution aux vicissitudes du crédit agricole en Afrique
Institution:
AngersDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The credit undoubtably constitutes a determining element in the process of restarting the agricultural sector in the congo, as well as in the rest of Africa. The institutionalization of appropriate agricultural credit formulas capable of mobilizing the necessary resources (notably savings) and achieving optimal deployment appears as the sine qua non of this restarting. The credit will not alone be sufficient, because its success is equally determined by other factors concurrent with the process (provisionment and commercialization). The establishment of true local "farmer's banks" largely depends upon the hogeneity and the cohesion of the chosen social structures. Moreover, these banks, by establishing a federation, would bring forth an institution whose financial equilibrium constitutes the essential test, and the development could not occur outside the favourable economic and monetary policies, national as well as international.
Abstract FR:
Le crédit constitue indubitablement un élément déterminant dans le processus de relance du secteur agricole au Congo, comme partout ailleurs en Afrique. La mise en place de formules appropriées de crédit agricole, capables de mobiliser les ressources nécessaires (l'épargne notamment) et d'en réaliser une affectation optimale, apparait comme la condition sine qua non de cette relance. Le crédit ne suffit pas à lui tout seul, car son succès est également déterminé par les autres facteurs concourant au processus de production (approvisionnement et commercialisation). La mise sur pied de véritables "banques paysannes" à l'échelon local dépend dans une large mesure de l'homogénéité et de la cohésion des structures sociales choisies. Reste que, ces banques en se fédérant donneraient naissance à une institution dont l'équilibre financier constitue le test primordial et le développement ne saurait se faire en marge des politiques économique et monétaire aussi bien nationales qu'internationales favorables.