Contribution des femmes à la lutte contre la pauvreté au Burkina Faso : Essai de quantification du travail non-rémunéré féminin dans la commune de Koupela
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Women's work is widely underestimated in developing countries, particularly in rural areas. The present study quantifies women’s unpaid work in the commune of Koupéla, Burkina Faso. On the basis of time use surveys (n = 711), the study shows gender inequalities that exist in the allocation of time between economic production recorded in GDP and those excluded from GDP (domestic production). It is clear that women work more than men. Paradoxically, this is not shown by the activities recorded by GDP. Quantification of domestic production of women in rural Burkina Faso allows to see that their contribution to economic production is much more significant than figures from national accounts. On the other hand, it offers the opportunity of better policy for poverty reduction integrating gender approach.
Abstract FR:
Le travail des femmes est largement sous-estimé dans les pays en développement, particulièrement en zone rurale. La présente étude quantifie le travail non rémunéré des femmes dans la commune de Koupéla au Burkina Faso. Sur la base d’enquêtes budgets-temps (n = 711), l’étude montre les inégalités de sexe qui existent dans la répartition du temps entre la production économique comptabilisée dans le PIB et celle qui est exclue du PIB (la production domestique). Il ressort de cela que les femmes travaillent plus que les hommes. Paradoxalement, ceci ne se reflète pas au niveau des activités comptabilisées par le PIB. Une quantification de la production domestique des femmes des zones rurales burkinabè permet de voir d’une part que leur contribution à la production économique est bien plus appréciable que les chiffres qui ressortent de la comptabilité nationale. D’autre part, elle offre l’opportunité d’une meilleure politique de lutte contre la pauvreté en intégrant le genre.