Contribution à l'étude des revenus ruraux dans les pays en développement : le cas du district de Mossaka (République populaire du Congo)
Institution:
Bordeaux 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present study deals with the origin and the use of incomes in mossaka (congo) locality of about 10 000 inhabitants where fisching is the main activity. The study shows that the evolution of the rural world implies a monetization of the economy, which leads to a diversification of the needs and a diversification of the means to satisfy them, and it depends on the internal as well as external factors of the environment. The analysis of these incomes can not be fitted in economic patterns because of local specificities and the quality of the data collected. The difference between the level of income and of consumption, noticed in actual practice can be accounted by many factors. It is therefore difficult to establish a significant connection between the different factors and the levels of incomes and consumption. Any analysis of the hierarchy of income and their use has to take into account the fact that different factors are not homogeneous and that part of the discrepancies noticed can be explained by the nature of incomes allocated to the various beneficiaries.
Abstract FR:
Le present travail traite de l'origine et de l'utilisation des revenus a mossaka (congo), localite de pres de 10 000 habitants ou l'activite principale des populations est la peche. L'etude permet de verifier que l'evolution du monde rural passe par une monetisation de l'economie, qui entraine une diversification des besoins et des moyens de les satisfaire, et elle depend de facteurs tant internes qu'externes au milieu. L'examen des revenus ne peut s'enfermer dans certains schemas economiques a cause des specificites locales et de la qualite des donnees recueillies. La difference des niveaux de revenus et de consommation constatee en pratique s'explique par de nombreux facteurs. Il est donc difficile d'etablir une relation significative entre les differents facteurs et les niveaux de revenus et de consommation. Toute analyse de la hierarchie des revenus et de leurs utilisations doit tenir compte du fait que les differents facteurs ne sont pas homogenes et qu'une partie des ecarts constates peut s'expliquer par la nature des revenus attribues aux differents beneficiaires.