Abstract FR:

L'idée centrale de ce travail est que la présence de monnaie, entendue essentiellement comme le moyen de paiement à crédit, est une condition nécessaire d'existence des fluctuations liées à l'innovation réelle, dans le cas où les ressources sont indisponibles. L'innovation réelle doit être entendue au sens que lui accorde J. A. Schumpeter, à savoir comme une nouvelle fonction de production mise en place dans la sphère réelle par un entrepreneur. La démonstration de cette idée se fait en deux temps. Dans un premier temps, après exposition de ce que signifie absence -de monnaie, il est montré que l'absence de monnaie est une condition suffisante d'impossibilité des fluctuations liées à l'innovation réelle, dans le cas évoqué ci-dessus et dans ce cas seulement. Absence de monnaie signifie, en fait, présence implicite de monnaie dans ce qui est l'économie de référence pour cette absence, à savoir l'économie de troc : dans l'économie de troc, les marchandises sont monnaie. En utilisant une terminologie empruntée à K. Polani, elle est appelée économie à monnaie encastrée pour rendre compte de cette présence implicite et l'opposer à l'économie monétaire (économie à monnaie désencastrée) où la présence de monnaie (moyen de paiement à crédit) est explicite. En étudiant les rapports entre monnaie encastrée et fluctuations liées à toutes sortes de phénomènes, il est démontré alors que l'absence d'un mécanisme adéquat d'appropriation des ressources-monnaie encastrée empêche l'entrepreneur de réaliser immédiatement l'innovation, et par conséquent, la survenue des fluctuations qui y sont liées. Cette impossibilité ne vaut que pour ce cas. En d'autres termes, la monnaie désencastrée est une condition nécessaire d'existence des fluctuations liées à l'innovation réelle. Mais, il faut encore qu'elle ne soit que cela, c'est-à-dire qu'elle ne soit pas une condition suffisante. Ainsi, dans un second temps, après avoir cerné les caractéristiques de la monnaie désencastrée, caractéristiques juste suffisantes pour qu'elle joue son rôle de détournement des ressources des emplois existants vers de nouveaux emplois, il est montré que la place que tient la quantité additionnelle de moyen de paiement à 'crédit dans la séquence d'impulsion des fluctuations indique qu'elle n'est jamais que la cause immédiate de l'événement qui la suit et l'effet immédiat de celui qui la précède. Elle n'est donc qu'une condition nécessaire de l'existence des fluctuations liées à l'innovation réelle.