Calcul économique et principes de politique énergétique : étude des codéterminants à partir d'une comparaison France-Japon
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The existence between economic models and economic policy is examined in the case of energy investment decisions in france and japan. In the french case, we notice that the planning bureau used a macroeconomic model to select, among energy policy scenarios, the most efficient ones with respect to their ability to reduce unbalances (unemployment, inflation, deficit on the trading account). Unbalance reduction by the means of a sectorial investment policy exists in the theoretical as well as in the political debates in france. In japan, as for investment decisions as well as modelised scenarios, the size of the energy sector is, on the contrary, adjusted to energy consumption ; this sector is not a strategical one with regard to japan's economic growth. So, we threw light on the areas of coherence between models and decisions, for two economies of which energy choices deal with opposed purposes.
Abstract FR:
L'existence de codeterminations entre calcul economique et decisions de politique economique est demontree dans le cas particulier des choix energetiques en france et au japon. Dans le cas francais, l'utilisation d'un modele macroeconomique, durant la preparation du ixeme plan, a permis de selectionner les variantes de politique energetique selon leur aptitude a resorber les desequilibres (chomage, inflation, deficit commercial). La resorption des desequilibres au moyen d'une relance sectorielle est donc presente dans les reflexions theoriques et politiques en france. Au japon, la taille du secteur energie s'ajuste a la demande energetique dans les choix effectifs d'investissements comme dans les variantes de modeles; ce secteur n'est pas "strategique" pour la croissance economique japonaise. Ainsi sont mis en lumiere des elements de coherence entre modeles et decisions, mais pour deux economies dont les choix energetiques relevent d'objectifs antinomiques.