Essai sur l'endettement comme forme contraignante du financement du développement
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Management policies dealing with the public debt and development financing are contested because they refer to a closed economy system. When they introduce external debt, it is considered as a palliative to the internal debt. Now the logic of the debt process in less developed countries does not respond at all to the logic we have just mentioned. It is rather a debt process in an open economy which has completely changed the initial debt aims, so that loan has dissociated more and more from the development effort. For more than ten years, debt management has not obeyed the logical of development financing of less developed countries any longer. But it has responded to a logic of repayments corresponding to the international financial banking system.
Abstract FR:
Les politiques de gestion de la dette publique et du financement du developpement sont tres contestees parce qu'elles raisonnent en economie fermee et quant elles envisagent l'endettement externe, il est considere comme un palliatif de l'endettement interne. Or, le processus d'endettement et la logique des pays en developpement ne repondent pas du tout a cette logique. En effet, il s'agit plutot d'un processus d'endettement en economie ouverte qui a radicalement modifie l'objectif initial de l'endettement de telle maniere que l'emprunt s'est dissocie de plus en plus de l'effort du developpement. Depuis plus de dix ans, la gestion de la dette n'obeit plus a une logique de financement du developpement des pays en developpement mais a une logique de remboursement de la dette du point de vue du systeme bancaire et financier international. C'est la raison pour laquelle la contrainte du financement externe dans les pays en developpement passe aujourd'hui par la gestion de la dette qui se reduit de plus en plus a des programmes d'ajustement sans traiter l'articulation entre financement interne et financement externe par endettement.